La Liberté

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés

«J’ai décidé de rester à Kiev»

Révélé par le PIJA de Charmey, le poète Dmytro Tchystiak est aujourd’hui vice-président de l’Union nationale des écrivains d’Ukraine. Interview

Né en 1987 à Kiev, Dmytro Tchystiak est publié dans une vingtaine de pays. © Eleonora Trivigno
Né en 1987 à Kiev, Dmytro Tchystiak est publié dans une vingtaine de pays. © Eleonora Trivigno

Thierry Raboud

Publié le 28.05.2022

Temps de lecture estimé : 9 minutes

Partager cet article sur:

Poésie » «Cette anthologie était en chantier depuis une dizaine d’années. Mais quand j’ai entendu les premiers missiles tomber, j’ai compris qu’il fallait que je la termine rapidement car je pouvais être tué d’une seconde à l’autre. Je l’ai envoyée à mon éditeur pour que le manuscrit ne brûle pas.» A la guerre survit la poésie, traduite et composée en bouquet historique par Dmytro Tchystiak dans ces Clarinettes solaires, où rayonnent une cinquantaine de voix ukrainiennes du romantisme à aujourd’hui.

Il nous parle depuis son bureau de Kiev – costume élégant, français parfait. Et l’on comprend que si cet écrivain, révélé en 2008 par le prix PIJA de Charmey, auteur de plus de 75 ouvrages et titulaire de deux doctorats en littérature, a décid&

Articles les plus lus
Dans la même rubrique
  • pictogramme abonné La Liberté Anne Cuneo, d’une rive à l’autre

    Émoi adolescent Claque littéraire originelle, découverte d’univers artistiques inconnus, les journalistes culturels de La Liberté se souviennent de leur...
  • pictogramme abonné La Liberté Saga familiale mammouth

    Daniel Guebel » Avec L’Absolu, l’auteur argentin livre une truculente fresque familiale autour du pianiste et compositeur Alexandre Scriabine.L’Absolu est...
  • pictogramme abonné La Liberté Vertige sur la presqu’île

    Roman » «C’est pendant l’été 1968 que je tombais amoureux et que mon père se noya.» Comment lâcher un livre après une entrée en matière pareille? Quelques...
  • pictogramme abonné La Liberté Un aller simple pour l’enfer

    Kotaro Isaka » Le Shinkansen est un train à grande vitesse d’allure futuriste qui relie Tokyo à l’autre extrémité du Japon. Ce soir-là, on se presse pour...
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11