La Liberté

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés

À ceux qui sont venus

Né en 1970 à Milan, le poète versifie l’humble épopée helvétique d’un «mangeur de maïs». © Ladina Bischof
Né en 1970 à Milan, le poète versifie l’humble épopée helvétique d’un «mangeur de maïs». © Ladina Bischof
Publié le 18.12.2021

Temps de lecture estimé : 4 minutes

Partager cet article sur:

Fabiano Alborghetti » Prix suisse de littérature en 2018, Maiser est un poème romanesque épousant l’histoire de l’immigration italienne au Tessin. Une saisissante reconstitution lyrique et historique.

«Mon écriture n’est pas spéculative, elle est connectée au monde», nous affirmait le poète à l’occasion d’une rencontre en 2018. Maiser, publié en italien, venait de recevoir un Prix suisse de littérature. Un roman en vers que l’on découvre aujourd’hui en français dans la traduction de Christophe Mileschi, où ce rapport rigoureux au réel passe par une veine lyrique aussi maîtrisée que documentée, forme de «poésie-reportage» redonnant souffle aux voix oubliées de l’exil.

Milanais devenu Tessinois d’adoption, Fabiano Alborghetti a lui-même connu le

Articles les plus lus
Dans la même rubrique
  • pictogramme abonné La Liberté Le ressac de la mémoire

    Pier Paolo Corciulo » Edité à Fribourg, l’auteur est invité aux Journées littéraires de Soleure pour Le cri des mouettes, enquête identitaire autant que...
  • pictogramme abonné La Liberté Tesson broie du noir

    Dessins » Au bout de la fourchette avec laquelle il touillait sa fondue: une main ornée d’une sinistre bague à crâne d’argent. On s’étonnait de ce...
  • pictogramme abonné La Liberté Dans la tête de Kafka

    Pléiade » «La résultante de la contrainte et de l’inventivité produit une langue assez originale, marquée par un fond d’oralité. Kafka, c’est une voix», nous...
  • pictogramme abonné La Liberté Cherchez la femme

    Anna Jouy » Et Dieu créa la femme. Puis le serpent, la pomme, les ennuis. Vues par Anna Jouy, Eve et toutes ses descendantes ont payé leur damnation de...
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11 / Fax: +41 26 426 44 00