Une journée ensoleillée de février au lac de Schiffenen. Les filles sortent le chien (à moins que ce ne soit le contraire vu la motivation). Une fois sur le bord du lac, les automatismes reprennent vite: elles lancent le Frisbee, il le ramène. Elles lancent, il ramène. Elles lancent… et c’est toi qui la ramènes: «Je vous ai dit de ne pas le lancer si près du lac!» Le Frisbee gît dans l’eau, au loin. Tu remarques alors un homme en maillot de bain couché sur le ponton. Innocemment, tu lui demandes s’il ne veut prendre qu’un bain de soleil ou un bain tout court. «D’habitude, je fais des exercices près du bord, l’eau est très froide», répond-il. Les filles font leurs yeux de Chat Potté. Il cède: «OK, je vais aller le récupérer.» Quelques ablutions et il entre dans l’eau. Il fait une dizaine de mètres pour récupérer le Frisbee sous les encouragements du maigre public. Et il revient en vainqueur: «J’ai gagné ma journée: je suis le héros des filles!»