Les trains peuvent à nouveau circuler au Tessin sur le tronçon entre Balerna et Mendrisio, mais sur une seule voie. Après le déraillement d'un train de voyageurs tôt mardi, des retards sont à prévoir pour les trains de et vers Milan.

Le train qui a déraillé circulait sans passagers et personne n'a été blessé dans l'incident qui a toutefois endommagé une voie. Les travaux de réparation devraient durer jusqu'à samedi, ont indiqué les CFF à l'agence Keystone-ATS.

Il faut compter avec des retards pour les trains rapides en provenance et à destination de la ville italienne de Milan, ont précisé les CFF. Des trains pourraient aussi être supprimés sur les lignes régionales S10 et S40.

Des bus de remplacement circulent entre Mendrisio et Chiasso, à la frontière italienne. L'incident a causé des suppressions de trains dans la journée sur les lignes EC, IC2, RE80, S10 et S40.

ats